Jaweb.it

O nosso carisma-espiritualidade é sinteticamente expresso no Art. 2 das nossas Constituições.

A nossa forma de vida, segundo o carisma-espiritualidade da Fundadora, é viver em fraternidade o evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, “Esposo crucificado nu, e abandonado” e nele ser enviadas para “fatigar pela conversão de povos de além-mar”, na fidelidade à Mãe Igreja, nas pegadas de S. Francisco, verdadeiro amigo e imitador de Cristo.

Também o nome, Franciscanas Missionárias do Coração Imaculado de Maria, diz muito de nós:

Franciscanas

... o Altíssimo mesmo me revelou que eu devia viver segundo a forma do Santo Evangelho (S. Francisco)

Chamadas a viver em fraternidade em minoridade o Evangelho, professamos a regra e vida dos irmãos e das irmãs da Ordem Terceira regular de S. Francisco de Assis.

Como Ele queremos acolher e viver a palavra de Deus na sua integridade, encarná-la na nossa existência pessoal e comunitária qual sinal do nosso amor fiel e alegre à Deus.

Missionárias do Egito

O fim principal que nos levou ao Egito, foi justamente fatigar a fim de ganhar almas para Deus. (Madre M. Caterina Troiani)

Chamadas para ir a todos os povos  para anunciar o Evangelho com espírito itinerante e penitente, nos inserimos na história e na tradição dos povos, promovemos o diálogo ecumênico e inter-religioso colaborando com a pastoral do lugar.

As nossas atividades apostólicas, iniciadas no Cairo – Egito e agora difusa em várias partes do mundo, são uma privilegiada mediação para a missão de evangelização e promoção humana que a Igreja desenvolve no mundo.

Do Coração Imaculado de Maria

Ponham tudo nas mãos de nossa senhora nossa mãe (Madre M. Catarina Troiani)

Chamadas a viver como Maria, na Palavra de Deus e no serviço, confiamos todo o nosso ser à ação do Espírito, para sermos transformadas em dom de caridade à Igreja e ao mundo.

Maria, Estrela da evangelização, nos guia em nosso caminho entre os homens e as mulheres do nosso tempo para que possamos doar-lhes a alegria da presença de Cristo e exortá-los a acolher o seu Amor.

يتم التعبير عن الكاريزما وعن روحانيتنا بشكل مفصل في المادة 2 من دستورنا:

إن أسلوب حياتنا، وفقًا لروحانية ألمؤسسة، هو أن نعيش في أخوّة إنجيل ربنا يسوع المسيح، "العريس المصلوب عارياً ومنبوذاً" وأن نعمل بجد من أجل هداية شعوب ما وراء البحار "، في ظل الوفاءً للكنيسة الأم، على خطى القديس فرنسيس، الصديق والمقلد الحقيقي للمسيح.

حتى الاسم نفسه "المرسلات الفرنسيسكان لقلب ماريا الطاهر" يعبرالكثيرعن هويتنا:

الراهبات الفرنسيسكانيات

"لقد كشف لي  العلي نفسه أنه كان عليّ أن أعيش وفقًا لأسلوب الإنجيل المقدس" (القديس فرنسيس)

بدعوتنا إلى العيش في أخوية و أقلية وفقاً لتعاليم الإنجيل المقدس، نعترف بقانون وحياة الإخوة والأخوات المنتمين إلى الرهبنة الثالثة للقديس فرنسيس أسيزي.

مثله، نريد أن نرحب بكلمة الرب ونعيشها في كمالها، وأن نجسدها في وجودنا الشخصي والجماعي كعلامة على حبنا المخلص والبهيج لله.

المرسلات المصريات

"كان الهدف الأساسي الذي قادنا إلى مصر هو بالتحديد العمل الجاد لكسب النفوس من أجل الرب". (الأم ماريا كاترينا تروياني"

بدعوتنا إلى الذهاب "إلى جميع الشعوب" لإعلان الإنجيل بروح متجولة وتائبة، ندخل أنفسنا في تاريخ الشعوب وتقاليدها، ونشجع الحوار المسكوني والحوار بين الأديان من خلال التعاون في الخدمة الرعوية المحلية.

إن نشاطنا الرسولي، الذي بدأ في القاهرة - مصر وانتشر الآن في أنحاء مختلفة من العالم، هو وساطة مميزة لرسالة التبشير وتعزيز الإنسانية التي تقوم بها الكنيسة في العالم.

لقلب مريم الطاهر

ضعوا  كل شيء في يد أمنا العذراء  (الأم ماريا كاترينا تروياني)

بدعوتنا إلى العيش مثل مريم، في ظل كلمة الرب وفي خدمته، نعهد بكياننا بأكمله لعمل الروح، لكي نتحول إلى عطية محبة للكنيسة وللعالم.

مريم، نجمة البشارة، ترشدنا في رحلتنا بين الرجال والنساء في عصرنا حتى نمنحهم فرح حضور المسيح ونحثهم على الترحيب بمحبته.

Il nostro carisma-spiritualità è sinteticamente espresso dall’art. 2 delle nostre Costituzioni:

La nostra forma di vita, secondo il carisma-spiritualità della Fondatrice, è vivere in fraternità il vangelo di nostro Signore Gesù Cristo, "Sposo crocifisso nudo, e abbandonato" e in Lui essere mandate a "faticare per la conversione di popolo oltremare", nella fedeltà alla Madre Chiesa, sulle orme di S. Francesco, vero amico e imitatore di Cristo.

Anche il nome, Francescane Missionarie del Cuore Immacolato di Maria, dice molto di noi:

Francescane

Lo stesso Altissimo mi rivelò che dovevo vivere secondo la forma del Santo Vangelo (S. Francesco)

Chiamate a vivere in fraternitàe in minorità il Vangelo, professiamo la regola e vita dei fratelli e delle sorelle del Terzo Ordine regolare di S. Francesco d’Assisi.

Come Lui vogliamo accogliere e vivere la parola di Dio nella sua integrità, incarnarla nella nostra esistenza personale e comunitaria quale segno del nostro amore fedele e gioioso a Dio.

Missionarie d’Egitto

Il fine principale che ci condusse in Egitto, fu appunto per faticarvi onde guadagnare anime a Dio. (Madre M. Caterina Troiani)

Chiamate ad  andare “a tutte le genti” per  annunciare il Vangelo con spirito itinerante e penitente, ci inseriamo nella storia e nella tradizione dei popoli, promuoviamo il dialogo ecumenico e interreligioso collaborando alla pastorale locale.

Le nostre attività apostoliche, iniziate al Cairo-Egitto e ora diffuse in varie parti del mondo, sono una privilegiata mediazione per la missione di evangelizzazione e promozione umana che la Chiesa svolge nel mondo.

dette del Cuore Immacolato di Maria

Mettete tutto nelle mani della Madonna la mamma nostra  (Madre M. Caterina Troiani)

Chiamate a vivere come Maria, nella Parola di Dio e nel servizio, affidiamo tutto il nostro essere all’azione dello Spirito, per essere trasformate in dono di carità alla Chiesa e al mondo.

Maria, Stella dell’evangelizzazione, ci guida nel nostro cammino fra gli uomini e le donne del nostro tempo perché possiamo donare loro la gioia della presenza del Cristo ed esortarli ad accogliere il suo Amore.